Saputo, Canada's largest dairy firm, is to buy US co-operative Alto in a deal worth US$160m.