Canadian dairy group Saputo plans to close three production facilities in its home market in a bid to improve efficiency.