Canada-based dairy giant Saputo has launched legal action against sections of the Canadian media after allegations that linked the company's founder to the Mafia.