The Scottish government has unveiled a five-point action plan aimed at tackling pricing issues in the dairy industry.