A second US ice cream firm has pulled its products from the market after a sample of its ice cream was found to have contained listeria.