Struggling Japanese retailer and Wal-Mart affiliate Seiyu is reportedly set to become a subsidiary of the world's largest retailer in January.