Investment fund 3i has sold its 25% shareholding in French dairy firm Senoble to the company's namesake founding family.