French dairy group Senoble is in "exclusive negotiations" with investment firm Naye Invest to acquire its 60% stake in frozen desserts specialist La Charlotte.