Companies convicted of serious food crimes could incur tougher fines in the UK under new sentencing guidelines.