Japanese retailer Seven & I Holdings and Yahoo Japan have struck a deal to identify the most popular foods sold in the country on the internet and develop them into a new line-up for brick-and-mortar stores.