Overhill Farms has received a letter from one of its shareholders urging the company to sell the business amid "concern" over its "underperformance" and current stock price.