The farmer owners of Swedish dairy co-op Skanemejerier will vote again on Lactalis's bid to buy a majority stake in the business after they failed to unanimously back the deal.