Edeka has become the latest German retailer to get caught up in the controversy over the secret monitoring of staff.