Beleaguered Japanese dairy giant Snow Brand Milk Products Co has had to initiate yet another product recall after it was discovered that 5,304 cartons of its one-litre coffee milk beverage were tainted with chlorinated water at the company's factory in the Aomori Prefecture.