Hain Celestial has booked a jump in third-quarter net income, boosted by a near 30% rise in sales during the period.