The strong performance of Canadian retailer Sobeys has helped its parent Empire Co. report a rise in third-quarter earnings and revenues.