The owner of Canadian retailer Sobeys has posted a rise in quarterly sales and earnings thanks to an improved performance from the grocery chain.