Canadian grocery retailer Sobeys has posted lower quarterly earnings despite a slight increase in sales.