Canadian grocer Sobeys looks set to buy Thrifty Foods, a local retailer based in the province of British Columbia.