France's leading dairy co-op group, Sodiaal, is set to acquire French drinking milk trader, Orlait.