Canadian company Sofina Foods is set to buy local firm Fearmans Pork from private-equity firm Sun Capital Partners.