Olive oil maker Grupo SOS is to take legal action against former company executives found to have used a company loan to buy shares.