Southeastern Grocers, the parent company of US chains Bi-Lo and Winn-Dixie, registered an increase in sales and earnings during the first nine months of the year.