Europeans are increasingly opting for soya-based alternatives to dairy and meat products, according to a new report.