US grocery retailer Stater Bros reported an increase in third-quarter net income as the company saw sales rise over the period.