German confectionery maker Storck has failed in its bid to register the shape and packaging of its Werther's Original brand as an EU trademark.