UK meat inspectors have voted in favour of strike action in a move that could limit the supply of meat and poultry to retailers in the run-up to Christmas, the union representing the workers has claimed.