A report commissioned by the UK government on how to improve environmental labelling on food products has outlined the difficulties of producing a single "green" label.