Growing genetically modified crops on a commercial scale would be of little economic benefit to the UK, a government report has said.