US fastfood chain Subway is to offer more of its customers the option of toasting their submarine sandwiches.