German sugar giant Suedzucker and Austrian food group Agrana, in which it owns a 38% stake, have been accused of breaking Austrian competition rules.