A panel advising the UK government on nutrition has called for the recommendation on daily sugar intake to be halved.