Increases in the price of sugar on the global commodities market could result in higher food costs for consumers, a leading analyst has warned.