French sugar refiner Cristal Union has struck a deal to buy local rival Groupe Vermandoise.