Canada-based organic-food group SunOpta is to buy US sunflower-seed firm Dahlgren & Co.