A second activist investor, West Face Capital, is reportedly adding to pressure from Tourbillon Capital Partners for SunOpta to sell its business.