Sunset Brands has agreed to buy US Mills Inc, marketer of natural, organic and speciality ready-to-eat cereals, hot cereals, cookies and crackers.