The power of German food retailers has forced FrieslandCampina to shake up its business in the country, including axing over 200 jobs, the Dutch dairy giant has said.