Thailand’s big grocery retailers are expecting sluggish third-quarter earnings as floods and fierce competition take their toll.