Sales at Japanese supermarkets edged up 0.6% in October compared to the year-ago period, the first monthly sales increase in 16 months.