US retail giant Supervalu has clawed itself out of the red for its fiscal third-quarter, but sales dropped 5% due to a "distressed" consumer climate.