The profitability of food and grocery suppliers operating in Australia is "significantly below" international competitors, a report has claimed.