Chobani's request for another appeal against a ruling in the UK that forbid the US yoghurt maker from using the term "Greek yoghurt" has been refused by the country's Supreme Court.