Sweet Factory, the largest bulk candy retailer in the US, has launched a range of sweets to go on sale outside of its own stores.