UK firm Sweet Mandarin is planning to expand sales of its free-from Chinese sauces in the UK and overseas.