A leading executive at Latin America's largest beef processor JBS will take the top job at Swift & Co. when the Brazilian firm seals the acquisition of the US meat group.