The Swiss chocolate industry saw its sales slide by 3% in 2011, as retail "price wars" hit domestic sales and the Swiss franc weighed on export revenues.