Chinese infant formula maker Synutra International booked an increase in earnings during the first nine months of its financial year, driven by sales gains and improved efficiency.