Tangerine Confectionery, the UK firm behind brands including Butterkist popcorn and Wham bars, has acquired local rival Smith Kendon.