Tate & Lyle has agreed to sell minority stakes in two sugar refineries in Saudi Arabia and Egypt to Savola Group.